self-discipline是什么意思 self-discipline 与 self-control 是同一个意思吗

self-discipline是什么意思

self-discipline
n.自律 自我训练，自我修养
[英][self dɪsəplɪn][美][ˈsɛlfˈdɪsəplɪn]

I give myself breaks to reward spurts of self-discipline.
我让自己休息一下来刺激自律性。

self-discipline 与 self-control 是同一个意思吗

不是。这两个词的词义并不相等，所使用的语境也不一样。
尽管 self-discipline 与 self-control 可以看作是近义词，甚至在特定句子里或许可以互换，但它们的语义差别十分明显。首先，self-discipline 的词义包含 self-control。也就是说， self-control 是 self-discipline 的结果，或者是 discipline 的一个方面。如果说 self-discipline 是为了 self-control，则 self-discipline 所做的远不止 self-control。其次，self-discipline 还含有“处罚”的意思。在某个冲动事件后，人们可以用 self-discipline 来处罚自己。还有一点，self-discipline 可以是日常行为，而 self-control 则是在面对某件令人恼怒的事情时应该采取的行动。比较例句：
Some youngsters need self-discipline training in order to help themselves maintain self-control when things go wrong. （此句中的 self-discipline 和 self-control 是因果关系，前后不能颠倒。）
There are techniques and strategies for developing self-discipline and getting tasks done with time management. （此句中的 self-discipline 就不能用 self-control 替换，因为语义涵盖面超出了 self-control。）
In the face of crisis, he used effective techniques for self-control and got out the crisis successfully. （此句中的 self-control 不能用 self-discpline 替换，因为 self-control 是当时实际要做的事。）
Self-discipline/self-control is an important aspect for those who work under pressure. （此句中的 self-discipline 和 self-control 可以互换是因为语义差别不大，都表达“自我控制”。）