西印度群岛是如何名命名的 太平洋金丝雀群岛是以什么命名的

西印度群岛是如何名命名的？

在南美洲北面，大西洋及其属海加勒比海与墨西哥湾之间有一大片岛屿，叫做西印度群岛，它是拉丁美洲的一部分。把这些岛群冠以“西印度”名称，实际上是来自哥伦布的错误观念。1492年当哥伦布最初来到这里时，误认为是到了东方印度四周的岛屿，并把这里的居民称做印第安人。后来人们才发现它位于西半球，因此便称它为西印度群岛。由于习惯上的原因，这一名称沿用至今。

太平洋金丝雀群岛是以什么命名的？

金丝雀群岛就是加纳利群岛 (是在大西洋)，这里曾盛产世界上最凶猛的十种猛犬之一的西班牙加纳利犬，它是一种由斗犬发展来的犬种。它的祖先可能包括当地濒临灭绝的巴迪诺马杰咯犬，以及引进的英国獒的后代，小岛就此得名。不过加纳利的中文翻译是金丝雀，所以这个岛又叫金丝雀群岛。
至于为何有人将该群岛翻译成金丝雀群岛是因为将西班牙文的狗岛 Insularia Canaria 当成 Island Canary (Canary是英文金丝雀, 发音近似西班牙文的狗 Canaria )。