给一段关于德国慕尼黑的英文介绍,最好有中文翻译

给一段关于德国慕尼黑的英文介绍,最好有中文翻译

Munich 慕尼黑是德国南面的旅游点首选，亦是巴伐利亚省的首府，拥有独特的文化特色。其王国首都慕尼黑更与巴黎和罗马看齐，同被视为文化艺术之都。一提起慕尼黑，大家都会想起著名的啤酒节。每年9月底至10月初，一连两星期在特蕾亚草坪广场举行。 Sprawling Munich (München), home to some 1.5 million people, is the capital of Bavaria, and one of Germanys major cultural centers (only Berlin outranks it in terms of museums and theaters). Its also one of Germanys most festive cities, and its location, at the foot of the Alps, is idyllic. Thomas Mann, a longtime resident of Munich, wrote something about the city that might have been coined by an advertising agency: "Munich sparkles." Although the city he described was swept away by two world wars, the quote is still apt. Munich continues to sparkle, drawing temporary visitors and new residents like a magnet from virtually everywhere. Some of the sparkle comes from its vitality. With its buzzing factories, newspapers and television stations, and service and electronics industries, its one of Europes busiest and liveliest places. More subtle is Munichs amazing ability to combine Hollywood-type glamour and stylish international allure with its folkloric connections. Few other large cities have been as successful as Munich in marketing folklore, rusticity, and nostalgia for the golden days of yesteryear, yet this rustic ambience coexists with the hip and the avant-garde, high-tech industries, and a sharp political sense. This is what lends the city such a distinctive flair.