希腊字母表(配读音)

希腊字母表(配读音)

α阿尔法、β贝塔、伽玛、δ代尔塔、ε艾普西隆、ζ泽塔、η伊塔、θ锡塔、ι约塔、κ卡帕、λ兰姆达、μ缪、ν纽、ξ克赛、ο欧麦克戎、π派、ρ若、σ西格玛、τ陶、υ尤普西隆、φ斐、χ凯、ψ普赛、ω欧米伽。
24个希腊字母中有7个元音，17个辅音，这样方便朗读，并且绝大多数读者都很轻易记忆下字母表中的元音字母。从语言的角度讲，音译(transliteration)与翻译(translation)是不同的，音译是将专有名词用另一语言体系拼写出来。
但音译同时也是有标准的，比如美国前总统Obama，中文里音译标准是“奥巴马”，所以媒体不能使用“欧巴马”、“欧霸马”等其他各种音译名字。希腊字母在英语音译里是有标准的，就是我们上面视频中的发音，其英语名称书写也是规范的。比如圆周率π的英文名称是pi，而不能再是pie，pai......而希腊字母的中文音译竟然没有标准！比如φ，中文音译成佛爱、斐、弗爱...什么都有。

希腊字母源于腓尼基字母，腓尼基字母只有辅音，从右向左写，希腊语言元音发达，希腊人增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是蜡板，有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写，变成所谓“耕地”式书写，后来逐渐演变成全部从左向右写。字母的方向也颠倒了。希腊语中一些与希腊字母有关的词汇进入到了许多语言，如Delta（三角洲）这个词汇就来自希腊字母Δ，因为Δ的形状是三角形。罗马人引进希腊字母，略微改变变为拉丁字母，在世界广为流行。希腊字母广泛应用到学术领域，如数学等。