菲律宾马尼拉在哪 马尼拉是哪里首都

马尼拉是哪里首都

马尼拉是菲律宾共和国的首都，也是全国最大的港口城市。它地处菲律宾群岛中最大的岛屿--吕宋岛西岸，也称“小吕宋”，濒临天然的优良港湾--马尼拉湾。马尼拉建在巴石河两岸。河流把城市分成两大部分，14个区中的7个区在巴石河北岸，6个区在南岸，一个区被分成两部分，河上的6座桥梁把城市南北两部分连结起来。1976年11月，菲律宾政府决定把马尼拉、奎松、卡洛奥坎、帕萨伊4个市和玛卡蒂等13个区合并，组成大马尼拉市，面积达626．58平方公里，人口约800万，是亚洲最大的城市之一，被称之为“亚洲的纽约”。而现今的马尼拉更被评为世界级城市。

菲律宾的“马尼拉”和“大马尼拉市”是同一个地方吗？

马尼拉是指原来的首都所在地马尼拉市。华人区就在这里。
而这几年，为了城市的发展，首都外扩，所谓的大马尼拉就是由15个周边小城市（包括马尼拉）组成的新的metro manila(首都马尼拉)
马卡地市(Makati)成为了新的市中心，也是外国人聚居地。反倒是原来的马尼拉在近三十年来没有变化和发展。

帮忙翻译一个马尼拉地名

国外地名通常是由小到大的写，跟我们习惯不一样，第一个的答案仅仅是把单词都翻译了出来 嗯，下面我翻译的有不适按照音译的，是查了马尼拉的一些情况，按照中国比较正规的翻译进行的。

菲律宾 马尼拉，万丽市，萨默塞特1227号 里维斯特路120号（以前的阿尔法罗路）皇家广场

makati 翻译为万丽市 salcedo翻译为萨默塞特