泰国曼谷地址怎么写 泰国地址求翻译

泰国地址求翻译

นายบุญส่ง โควาเจริญธรรม
2/354 หมู่13 ม.รัตนาธิเบศร์ ซ.6/2
ต.บางรักพัฒนา อ.บางบัวทอง
จ.นนทบุรี
11110

Mr Bunsong Kowacharoenthum
2/354 Moo13 Rattana Thibej Soi 6/2
Bang Rak Phatthana,Bang Bua Thong
Nonthaburi
11110

注：
1，第一行是人名，男的，叫“奔耸”
第二行是门牌号码以及村名和巷名称
第三行是镇名和县名（挽磨通县）
第四行是府名：暖武里府
11110是邮编

2，楼主如果不会写泰文的话，就用全英文吧，能准确送到的。但中文不能用，邮差看不懂的。
3，人名，由于该名字是男的，相信不是你女朋友的名字啦，可能是他亲人的名字，所以，楼主要写给女朋友的话，可以在人名上作修改，可以是英文也可以是泰文，如果你女朋友是中国人的话，那你用中文名字也可以的，不重要，只要她家收信件的人能看懂就行。特别提醒一点就是，地址我已经给你翻成英文了，你照着写就可以，不要加中文！！！