谁懂意大利文帮我翻译一下 帮忙翻译成意大利文,ok谢啦!
谁懂意大利文帮我翻译一下
COGNOME 姓
NOME 名
LUOGO DI NASCITA 出生地 DATA 日期
CITTADINANZA 国籍
STATO CIVILE 婚姻状况
RIFUG.逃难(这里指是不是难民)niente(不是,没有)
RESIDENZA ESTERO国外户口
RECAPITO ITALIA COMUNE意大利所在的城市
PROVINCIA省
INDIRIZZO地址
DOCUMENTO证件(这里一般都是写护照的)
NUMERO号码 (证件号码)
SCADENZA过期日
RILASCIO DA签发地点
INGRESSO ITALIA DATA抵达意大利的日期
FRONTIERA边境
VISTO 签证
MOTIVO DELLINGRESSO 入境理由
MOTIVO DEL SOGGIORNO 居留理由(你这里写着工作理由)
MEZZI DI SOSTENTAMENTO 生计 lavoro(劳动,工作)
CONIUGE 配偶
PERSONE A CARICO CONVIVENTI 需要你负担的人
REFERENZE IN ITALIA 膂历证明人
PRIMO PERMESSO 第一次签发的日期
RINNOVO/AGGIORNAMENTI 延期日期
还有什么不懂的就补充一下!我会回答的
帮忙翻译成意大利文,ok?谢啦!
Amicizia? Che cosa è lamicizia? Continua a dire che lamicizia, che Dear John Dear John farlo? Per scusarsi con me, o tagliamo fuori tutti i rapporti su questo!
翻译意大利文,急
是一些产品的注意事项,有意文提示,法文提示,也有英文提示,我只给你翻意大利语的,其它意思也是一样的
1.Solo per uso esterno
只可外用
exclusivement a vsage externe for external use only
Alleen voor uitwendig gebruik
Tenere lontano dalla portata dei bambini
请放置在儿童够不到的地方
Pour adutes seulement-for adult use only buiten bereik van kinderen bewakuv
2.bagwoschiuma profumato bain de soie perfume perfumed bath foam geprarfumeerd badschuim
Solo per uso esterno
只可外用
exclusivement a usage externe for external use only alleen voor uitwendig gebruik
tenere lontano dalla portata dei bambini
请放置在儿童够不到的地方
pour adltes seulement-for
adult use only butten bereik van kinderen bewarm
evitare il contatto con gli occhi
防止与眼睛的接触
eviter le contact avec les yeux avoid contact eyes aanraking met de ogen vermudex