长相思勿相忘常富贵乐未央出处
长相思勿相忘常富贵乐未央出处?
出自西汉 铭文镜
西汉 圈带铭文镜 铭文:“见日之光,天下大明,富贵番昌,长乐未央,佳人毋相忘。”此镜前四句均为当时圈带铭文镜上非常普遍的吉语,最后一句则表现出对情人“毋相忘”的叮嘱。据文献记载,铜镜在汉代常常被当作男女定情的信物,这句铸在镜上的“佳人毋相忘”也间接证明了这种说法。
铭文铜镜风行两汉数百年,其铭文内容非常驳杂,不同时期流行的镜铭题材也有很大差别。自从西汉早期铜镜之上开始出现铭文,一直到东汉时期镜铭逐渐简化消失,“相思”这一主题始终是铭文中最重要的题材之一。
出处是西汉的铜镜铭文。
原文是:“长相思、毋相忘、常富贵、乐未央。”
译文:希望一直思念,希望不被忘记,希望永远富贵,希望欢乐不尽。
乐未央:"长乐未央"的略语。汉代常用的吉祥语。当时的瓦当上多饰有“长乐未央”的文字阳纹。 汉初常常用“长乐”、“未央”为宫殿名。
长相思,勿相忘。常富贵,乐未央。
作者绛衣调,出自汉初镜铭(就是写在镜子上的铭文)汉初多是这种三字体。这是一句很流行的吉祥祝福语,其他的吉祥语还有“长毋相忘,长乐未央”;“愿长相思,久毋见忘”;“见日之光,长毋相忘”等等。到宣帝时就是四字体为主了。
意思是长长的相思啊,切勿忘记你我的情谊,祝你富贵无双,每天快乐没有忧愁。