殷尧藩《旅行》翻译及赏析 你上次旅游 是在什么时候？ 英语翻译

殷尧藩《旅行》翻译及赏析

旅行 / 金陵道中
唐代：殷尧藩
烟树寒林半有无，野人行李更萧疏。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
寂寥一点寒灯在，酒熟邻家许夜沽。
译文：
烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。
到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。
深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。　
“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染。
从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细小，而在结构上是十分关健的。其一是攀领全篇的点睛之笔，其二是理解全诗的要害之处。因此，作者于此是精力着著。

扩展资料：
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。
曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

你上次旅游 是在什么时候？ 英语翻译

1 我每次旅游大概需要3天时间。
I spent about three days each time I travelled.
2 你上次旅游 是在什么时候？
When did you travel last time?
3 上次 我旅游 还是在3年前
It was three years ago that I travelled last time.
4 上次 我去上海旅游，还是在3年前
It was three years ago that I travelled in Shanghai.
5 你最想去旅行的城市是哪里？
Which city is your favorite for travelling?
6 我最想去旅行的城市是上海。
My favorite city for travelling is Shanghai.

去泰国旅游用什么翻译软件

去泰国旅游可以用谷歌翻译器、有道翻译官、百度翻译、旅行翻译官、SpeakThai、玩够泰国等翻译软件。
1、谷歌翻译器
谷歌翻译器是一款小巧、绿色、免费、无插件的在线翻译软件，在线朗读翻译文字发音软件，它利用开放的谷歌翻译API进行翻译，是谷歌翻译的客户端或桌面工具。
2、有道翻译官
有道翻译官是网易有道公司出品的一款软件，该软件支持离线翻译功能的翻译应用，在没有网络的情况下也能顺畅使用。

3、旅行翻译官
旅行翻译官是蚂蜂窝的一款翻译软件，是一款不错的辅助性参考语言软件。
4、百度翻译
百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。
5、玩够泰国
玩够泰国app手机版是一款实用的语音导游软件，涵盖了全面的泰国旅游资讯和攻略，支持语音翻译、地图导航、扫码点餐等功能，有了这款应用，用户就可以轻松畅游泰国，享受迷人异国风光！