【英国】办英国签证用的翻译件需要公证吗？ 签证材料翻译方式有哪些？

【英国】办英国签证用的翻译件需要公证吗？

我想你应该也是签学生签证吧，从09年4月份开始学生签证有了新的政策，我上个星期到签证处去问过了，关于材料的翻译是要专门的翻译公司翻译，并在签证清单上还要有翻译者的签名什么的。。。我问他们在学校的外语学院翻译行不行，他们都说不行的

签证材料翻译方式有哪些？

许多学生在提交英国签证材料时，往往会存在翻译文件的问题。这里，请各位即将申请英国签证的童鞋们切记注意以下几点：
申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种：
1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。
3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。
在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。
原文来源：

签证翻译需要翻译哪些资料

英国使馆官员提醒，应提供所有中文文件的英文翻译件，翻译人员对所有的文件翻译负担全部责任，申请人不能自己翻译本人的申请文件。所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交。以下有北京中慧言翻译公司提供：
翻译件中必须包括：
1、翻译人员全名
2、翻译人员所在工作单位
3、翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息
4、翻译人员的资历
5、确认此文件是忠实原文的准确翻译
6、翻译员的签名7。翻译的日期。
资金文件包括：
1。(最好是)存折，但建议同时递交可作证明的银行存款证明或信用证明2。定期存款，显示存期并可立即使用3。银行出具的信函确认所需的细节4。贷款证明5。官方的奖学金证明。

英国留学的签证申请材料翻译的方式有哪些？

申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种：
1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。
2、去公证处将签证材料进行公证。
3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。
在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)。
原文来源：

英国签证 翻译户口本和房产证，护照，怎么个复印法？这三个封皮也都要印么？

户口本的话，签证中心只看跟你有直接亲属关系的人，也就是你的父母，因为是他们资助你读书的。所以复印户主和你父母的就可以了，不需要封皮。（前提条件你的保证金上是你父母的名字）护照是你的首页（有你名字出生年月的页）和末页（需要你签名的那页），不需要封皮。

去办英国留学签证，学位证、毕业证和成绩单的翻译件上已经盖上了学校的公章，还需要翻译公司再翻译一遍吗

根据我们的学生去使馆递交签证的经验：一般来说学位证和毕业证的翻译需要有翻译资质的人给你翻译，同时要加盖翻译者服务处所的公章，成绩单可以是学校官方翻译的。
因为有同学只是因为翻译件是学校教务处翻译的而被拒签，保险起见最好是需要翻译公司翻译一遍。学校的公章没有英文的，还有就是有了英文的，不知道是哪位给你翻译的。
找使馆翻译也花不了多少钱。
最后建议你递交签证的时候还需要附上翻译者资质证书。

英国留学签证材料翻译的方式有哪些？

申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种： 1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。 2、去公证处将签证材料进行公证。 3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。 在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。  原文来源：

去英国办理留学签证，大学毕业成绩的英文翻译件，是否要盖章?是盖原学校的?还是公正机关的?

英文翻译件的话，应该需要翻译公司的章，证明他们是看过原件并且是according to their best knowledge去翻译完成的。这个的前提是你提供大学毕业成绩的原件和翻译件，两样在一起应该是没事的。因为翻译件主要是给签证官看的，他只要知道翻译件上的信息和原件上相符就可以了，所以翻译公司肯定要盖章的。