《艾尔登法环》为什么叫老头环

《艾尔登法环》为什么叫老头环？

因为此前另一款著名游戏《上古卷轴》（The Elder Scrolls）的名称因为劣质机器翻译，当时被翻译成《老头滚动条》，其中elder这个词被机器识别为老头。而这次《艾尔登法环》的elden也有相似的含义，因此被玩家戏称为老头环。

艾尔登法环老头环指的是Fromsoftware旗下的一款游戏作品《Elden Ring》，其中文译名为艾尔登法环或上古之环。Ring本来指的是戒指，但是宫崎英高在一次的采访中指出，本作里面并不是指戒指，而是圆环。而Elden为古英语，通Elder，意为长者、元老、老头。所以就顺理成章的被玩家解释成为老头环了，还可以叫“老头快乐环”。老头环这个名字既是调侃，也有情怀。

《艾尔登法环》是一款由日本开发商FromSoftware开发、万代南梦宫娱乐发行的黑暗幻想风格动作角色扮演游戏。本作由游戏制作人“宫崎英高”与奇幻小说家“乔治·R·R·马丁”共同创作，游戏拥有角色自定义的元素。 类似黑暗之魂系列，上古之环允许玩家设计和操纵他们自己独特的角色。

在2022年2月25日于Steam、Microsoft Windows、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S上发行。在《艾尔登法环》中，玩家可以尝试几十种技能，这些技能又可以和不同武器自由组合变换，玩出属于自己的系统。玩家还可以利用环境、天气和时间来获得优势 。必要的情况下玩家甚至可以喊上自己的朋友一起来攻克敌人，同时，为了不让玩家游玩过于简单无趣，召唤了朋友的玩家将会受到其他玩家的入侵（即追杀）。

2022年1月，《艾尔登法环》被索尼评选为备受期待的即将在2022年于PS5/4上发布的游戏。2022年1月，TGA发起的“2月你最期待的游戏”的投票中，《艾尔登法环》以51.5%的绝对优势位居得票榜第一位。